La cascade qui mène à l’enfer « Wasserfall zur Hölle » (Et oui, c'est son nom), en italien : La Cascata dell' Inferno, est au beau milieu des montagnes dans la vallée de Pflerschtal (Valle di Fleres/Haut-Adige).

De nombreuses légendes l'entourent suite à sa découverte par des bergers. Toutes parlent de la cascade comme d'un endroit mystérieux et magique, mais j'ai d'abord retenu un dicton régional pour prédire le temps : lorsque les embruns de la cascade s’élève au dessus des arbres, les fermiers sud tyroliens disent : « Ben, y f'ra beau, sinon y f'ra mauvais ».

Je n'ai malheureusement pas pu saisir le jeu de lumière
et les arcs-en-ciel sur la cascade mais l'eau c'est la magie de la nature !

Ici, selon l'une des légendes colportées depuis le début du Moyen-Âge, un cheval aurait gratté avec ses sabots le sol et aurait découvert la première veine d’argent. C'est à cette époque que le début de l’exploitation minière dans la vallée de Silbertal (le nom donné à l’époque à la région) commence. Un travail harassant d'extraction commence alors dans la montagne. Les filons sont pourtant rapidement épuisés... à moins que ce ne soit les hommes. En effet, les conditions rocheuses et météorologiques ont été certainement de grands obstacles à surmonter ; "obstacles naturels" qui ont sûrement tué les mineurs à la tâche. 

Afin d'atteindre la cascade après une bonne heure de marche (au départ du village), il suffit de suivre les flèches qui mènent au Refuge du Tribulaun. Nous délaissons les deux petits panneaux indiquant deux chemins de traverse de 40 mn car le soleil tape et choisissons le sentier le plus court en sous-bois : 5'. En fait, le raccourci s'est transformé en serpentine descendant pendant environ 40'. 

Puis la voilà ! La cascade mesure 46 m de hauteur et se trouve dans une région protégée. Elle est considérée comme un patrimoine naturel et je dirais même exceptionnel de par sa beauté et sa situation. En effet, il ne faut pas monter pour la voir, mais plutôt descendre le long d’un chemin escarpé, heureusement aménagé en escalier avec des rondins en bois. La cascade est encastrée entre le roc et mère nature. L’eau se jette presque à la verticale dans un grand bassin d’environ 10 mètres de diamètre (ce n’est qu’une estimation, n’ayant pas découvert plus d’informations).

L'eau cristalline bouillonne au bord du bassin avant de se déverser dans le torrent pour descendre vers la vallée en de multiples petites cascades.

Pour revenir à son nom :  

 Le terme « Hölle » désignant l’enfer vient certainement des légendes de la mine, peut-être de la descente qui y mène mais aussi du bassin qui recueille l’eau en forme de chaudron.

Un bain de fraîcheur pour les randonneurs... Jusque que l'eau est à 5°C !
Un peu frais pour la saison...